-
1 tison
m1) головня, головешка••tison d'enfer разг. — злюка, ведьма2)(allumette) tison — негаснущая (охотничья, ветровая) спичка -
2 tison
-
3 tison
m головня́, голове́шка ◄е►;● un tison de discorde — се́ятель сму́ты, возмути́тель споко́йствияune allumette tison — ветроупо́рная спи́чка;
-
4 tison
сущ.общ. головешка, (allumette) негаснущая (охотничья, ветровая) спичка, головня -
5 tison de discorde
-
6 tison d'enfer
злюка, злыдень; ведьма -
7 tison d'enfer
сущ.разг. ведьма, злюка -
8 tison de discorde
сущ.Французско-русский универсальный словарь > tison de discorde
-
9 quand Noël a son pignon, Pâques a son tison
(quand Noël a son pignon, Pâques a son tison [тж. à Noël au balcon, à Pâques au tison; quand à Noël on voit или quand on voit à Noël] les moucherons, à Pâques [on voit] les glaçons; Noël au jeu, Pâques au feu)Dictionnaire français-russe des idiomes > quand Noël a son pignon, Pâques a son tison
-
10 prendre le tison par où il brûle
Dictionnaire français-russe des idiomes > prendre le tison par où il brûle
-
11 glande de Tison
-
12 glande de Tison
сущ.мед. железа крайней плоти -
13 il prend le tison par oâ il brûle
гл.посл. заставь дурака богу молиться, он и лоб расшибётФранцузско-русский универсальный словарь > il prend le tison par oâ il brûle
-
14 balcon
mà Noël au balcon, à Pâques au tison — см. quand Noël a son pignon, Pâques a son tison
-
15 головешка
ж. -
16 головня
I ж. II ж.( болезнь хлебных злаков) nielle f -
17 brûler
v -
18 discorde
f -
19 enfer
mcroix de bois, croix de fer si je mens, je vais en enfer — см. croix de bois, croix de fer
il vaut être le dernier au ciel que le premier en enfer — см. il vaut mieux être le dernier au ciel que le premier en enfer
- d'enfer -
20 feu
mc'est l'étincelle qui a mis le feu aux poudres — см. il ne faut qu'une étincelle pour allumer un grand incendie
Noël au jeu, Pâques au feu — см. quand Noël a son pignon, Pâques a son tison
trait de feu — см. trait de lumière
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tison — tison … Dictionnaire des rimes
tison — [ tizɔ̃ ] n. m. • v. 1180 tisun; lat. titio → attiser ♦ Reste d un morceau de bois, d une bûche dont une partie a brûlé. « Quelques tisons rougeoyaient encore dans la cheminée » (F. Mauriac). Souffler sur les tisons. Tisons et braises. PROV. Noël … Encyclopédie Universelle
tison — TISON. s. m. Reste d une buche, d un morceau de bois, dont une partie a esté bruslée. Tison allumé, tison ardent. tison esteint. rapprocher les tisons. On dit d Un homme qui est ordinairement auprés du feu, qu Il garde les tisons, qu il est… … Dictionnaire de l'Académie française
Tison — Le mot tison désigne en ancien français un morceau de bois, allant du tison jusqu à la quille d un navire. Difficile donc de savoir ce que le surnom désigne ici (origine : latin titionem). C est en tout cas dans le département du Nord qu il est… … Noms de famille
tison — Tison, Il vient de Titio. Un tison allumé, Torris huius torris. Un tison de feu esteinct, Titio titionis … Thresor de la langue françoyse
tison — (ti zon) s. m. 1° Reste d une bûche, d un morceau de bois dont une partie a été consumée. • Je trouve des tisons du feu de la Saint Jean, RÉGNIER Sat. XI. • J agace mes tisons ; mon adroit artifice Reconstruit de mon feu le savant édifice,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TISON — s. m. Reste d une bûche, d un morceau de bois, dont une partie a été brûlée. Tison allumé. Tison ardent. Tison éteint. Rapprocher les tisons. Fam., Garder les tisons, être toujours sur les tisons, avoir toujours le nez sur les tisons, se dit D… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TISON — n. m. Reste d’une bûche, d’un morceau de bois, dont une partie a été brûlée. Tison ardent. Tison éteint. Rapprocher les tisons. Fig., Tison d’enfer se dit, par exagération, d’un Méchant homme, d’une méchante femme, qui excite au mal par ses… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Tison — This interesting and unusual surname has two possible origins; firstly, it may be a nickname for someone of a fiery temperament, deriving from the Old French tison meaning firebrand. Secondly, it may be a dialectal variant of the name Dyson, a… … Surnames reference
tison — nm. ; tison à moitié consumé ; branche de bois allumée à l extrémité ; (GEX.) âtre, foyer, (de la cheminée) : tizon (Albanais.AMA., Chambéry, Villards Thônes), tuizon (Arvillard), tuzin, twizin (Cordon). A1) tison à moitié consumé ; branche de… … Dictionnaire Français-Savoyard
Tison Street — Tison C. Street (b. Boston, Massachusetts, May 20, 1943) is an American composer of contemporary classical music and violinist.He studied violin with Einar Hansen (the concertmaster of the Boston Symphony Orchestra) from 1951 to 1959. He later… … Wikipedia